COOK & SPEAK
English ↔ Español
Argentina
Prepare mate. Prepara mate.
Learn side by side:
English appears first. Spanish and matching audio appear directly below.
Aprende lado a lado: inglés primero y español con el audio correspondiente justo debajo.
Aprende lado a lado: inglés primero y español con el audio correspondiente justo debajo.
Background / Contexto
A ritual of conversation and care / Un ritual de conversación y cuidado
Mate is a defining Argentine social ritual. The gourd, yerba, bombilla, and thermos travel together, and serving the next round is a gesture of hospitality and connection.
El mate es un ritual social fundamental en Argentina. El mate, la yerba, la bombilla y el termo viajan juntos, y cebar la siguiente ronda es un gesto de hospitalidad y conexión.
Preparing mate is deliberately gentle: create a hollow, protect the yerba, and use warm rather than boiling water.
Preparar mate es deliberadamente suave: forma un hueco, protege la yerba y usa agua tibia en lugar de agua hirviendo.
Mate words / Palabras del mate
Say the ingredients / Di los ingredientes
Lucía’s recipe steps / Los pasos de receta de Lucía
Mate verbs / Verbos para el mate
Say it with Lucía / Dilo con Lucía
fill
llenar
tilt
inclinar
place
colocar
pour
verter
sip
tomar un sorbo
share
compartir
Comic conversation / Conversación en cómic
Argentine Mate / Mate argentino
Follow Lucía’s bilingual comic from yerba to the shared final sip. / Sigue el cómic bilingüe de Lucía desde la yerba hasta el sorbo final compartido.
Quick quiz / Prueba rápida
Check your kitchen English / Repasa tu inglés de cocina
Choose the best answer. / Elige la mejor respuesta.